evadere dal proprio ambiente

evadere v. (pres.ind. evàdo; p.rem. evàsi; p.p. evàso) I. intr. (aus. essere) 1. s'évader (da de), s'enfuir (da de): evadere dalla prigione s'évader de prison. 2. ( fig) s'évader (da de), s'échapper (da de), fuir tr. (da qcs. qqch.): evadere dal proprio ambiente fuir son milieu. 3. (rif. al fisco) échapper (da à; aus. avoir), frauder tr. (da qcs. qqch.). II. tr. 1. ( burocr) ( sbrigare) traiter, donner suite à: evadere una pratica traiter un dossier; evadere la corrispondenza répondre au courrier, donner suite au courrier. 2. ( eseguire) exécuter: evadere ordini exécuter des ordres. 3. (rif. al fisco) échapper à, tromper: evadere il fisco (o evadere le imposte) échapper au fisc.